News from the Harvest –Noticias de cosecha
Houston Texas
· Houston Mission Alive, along with Mission Alive and Genesis Alliance are planting a church in South west of Houston. Our church planters are Rigo and Dora Arguera. Last Sunday night I received a call from Rigo. He was exited about 8 new families that God had sent him. Rigo also has two new facilitators facilitating home Bible studies. You can learn more about Houston Mission Alive by going to their web site. www.houstonmissionalive.com. Please pray for Rigo who is fighting cancer.
Houston Mission Alive, junto con Mission Alive y Alianza Génesis se llevan a cabo plantación de Iglesias en el Suroeste de Houston. Nuestros plantadores son Rigo y Dora Arguera. El pasado domingo recibí una llamada de nuestro hermano Rigo. Estaba muy contento por 8 nuevas familias que Dios le ha traído. Además, cuenta con dos nuevos facilitadores quienes están facilitando estudios bíblicos en casas. Usted puede saber más sobre Houston Mission ALive, entre a la página de ellos: www.houstonmissionalive.com Además, ruego vuestras oraciones a favor del hno. Rigo quien hace una lucha en contra de cáncer.
· A NEW CHURCH IN HOUSTON. Sugar Grove, a new church began this summer. Wil Rivera, (my brother) was asked by the Sugar Grove Church of Christ to start a Hispanic church with them. Wil has formed a team with my brother Edil and my sisters Alba and Erodita. I traveled to Houston in early August and did training for them, using the CPM method. God has brought some “sons of peace” to them, with whom they now have Bible studies in their houses. Last Sunday they had the privilege to immerse into Christ, the first person from this new church.
UNA NUEVA IGLESIA EN HOSUTON. La iglesia de Cristo Sugar Grove, inicio una nueva iglesia este verano. Wil Rivera (mi hermano) fue solicitado por esta iglesia a comenzar una nueva iglesia. Wil ha formado un equipo de trabajo compuesto por mi otro hermano Edil y mis hermanas Alba y Erodita. Yo viaje a Houston en los primeros días de Agosto para darles entrenamiento sobre el método de CPM (Movimiento de Plantación de Iglesias). Dios ya les ha traído algunos “hijos de paz” con quienes hoy tienen estudios Bíblicos en casas. El Pasado domingo tuvieron la primicia de la primera persona que fue bautizada en esta nueva iglesia.
Dallas –Forth Worth
· Two new house groups. God is opening up two new towns. One is Alvarado, TX. Martin Burrola called after one of our radio programs asking if we could go and start a church with them. For several weeks, Bro, Juan Carlos Bautista has being going there every Thursdays to work with Martin, his family and friends. Please pray so that we find the “sons of peace” of Alvarado, Texas.
Dos nuevos grupos en casas. Dios está abriendo dos nuevos pueblos. Uno es en la ciudad de Alvarado, TX. Martin Burrola nos llamo después de nuestro programa radial, pidiendo que fuéramos a plantar una iglesia en su pueblo. Nuestro hermano Juan Carlos Bautista esta viajando todos los jueves a trabajar con Martin, su familia y amigos. Por favor ore para que encontremos los “hijos de paz” en Alvarado, TX.
· Last week a new town came up in our map, Sanger, Texas. Jesus Gonzales wants to start a community of believers in this town. I ask you to pray so that God opens doors for him there.
La semana pasada un Nuevo pueblo se apareció en nuestro mapa, Sanger, TX. Jesus González quiere comenzar una comunidad de cristianos en este pueblo. Por favor ore para que Dios abra puertas en este pueblo.
· Iglesia de Cristo in Dallas had two souls immersed into Christ last Week. We are also encouraged by many new groups in our communities.
La iglesia de Cristo en Dallas tuvo dos bautizos la pasada semana. También estamos animados por varios nuevos grupos nuevos de estudio en casas.
· El Salvador, Eder Vasquez has begun using the CPM method. About 20 people are involved.
El Salvador, Eder Vasquez ha comenzado a usar el método de Movimiento de Plantación de Iglesias. Cuenta con unas 20 personas nuevas.
WHAT IS COMING UP IN THE NEXT 6 WEEKS?
¿Que viene en las próximas 6 semanas?
· I will go back to Houston to do some additional training for the two new churches there.
Viajare a Houston a dar entrenamiento adicional para las dos nuevas iglesia.
· I will make a trip to El Salvador to do training about church planting.
Hare una viaje a El Salvador para dar entrenamiento sobre plantación de Iglesias.
· Two trainings here in Dallas/Forth Worth
Daré dos entrenamientos sobre plantación de Iglesia en Dallas/Forth Worth.
· I keep looking for new church planters that are willing to learn and unlearn.
Sigo buscando plantadores de iglesias que quieran aprender como desaprender.
